Para poder cambiarle el nombre a un servidor o estación de trabajo que corre Ubuntu en cualquiera de sus versiones debemos ejecutar dos pasos.
El primero consiste en editar el archivo /etc/hostname, para poder realizar esto debemos ejecutar el comando:
sudo vi /etc/hostname
y luego cambiar el nombre del equipo por el que nosotros necesitemos. Posteriormente debemos editar el archivo /etc/hosts por medio del comando:
sudo vi /etc/hosts
y reemplazar el nombre existente por el que necesitemos. Este último paso nos servirá para asignar correctamente el nombre del equipo en los servicios de red que instalemos en el equipo como por ejemplo un servidor Web Apache.